Bautizando robots


El señor Rafa (alias “58”, él ya sabe por qué) me ha preguntado por qué el robot RDD2 se llamaba así.  Ha sido el origen de este post en el que pretendo recopilar curiosidades con los nombres de algunos robots famosos de la historia moderna (los reales y los cinematográficos) y su posible origen.

Jhonny/santi 5

De la película “Cortocircuito”

El científico que lo construye se llama Newton Crosby.  La investigación que está llevando a cabo es -aunque él no lo sabe- para construir un robot militar (de hecho se parece bastante a un TEDAX) y en la versión original en inglés lo llaman S.A.I.N.T. o “Strategic Artificially Intelligent Nuclear Transport.”  En la versión española se tradujo como SANTI o “Sistema Artificial Nuclear de Transporte Inteligente” y por tanto, el robot protagonista de la película tendría que haberse llamado SANTI 5 (el número es porque forma parte de una serie) sin embargo, todo el mundo lo recuerda como “Johnny 5”  ¿puede ser un capricho del director de la peli John Badham? (sí, es el mismo director que “Fiebre del sábado noche”)

BOLA EXTRA PARA CURIOSOS: Según leo, “la película fue concebida originalmente como un thriller oscuro. Se pretendía que Número 5 fuese el villano de la historia: un robot militar armado y fuera de control que ha escapado del laboratorio que lo ha fabricado. Después de varias revisiones, los elementos más oscuros fueron eliminados y la película se convirtió en una comedia”.

María

De la película “Metrópolis”

Creada en los años 20 por la magia del cine y gracias a Fritz Lang.  Su creación, en una ciudad futurista donde los hombres son esclavos de la tecnología, es usada por la clase gobernante para hacerlos pelear entre ellos, aunque luego los planes no salgan exactamente como esperan.  Pero…  ¿por qué se llamó María? No he encontrado grandes explicaciones sobre ello pero, en mi opinión, es evidente que se trata de un símbolo bíblico: El personaje de Freder es un mesías, y María es la madre de la que nace el futuro.

DOBLE BOLA EXTRA PARA CURIOSOS: 

1. Metrópolis es uno de lοs pocos filmes considerados “Memoria del mundo” por la UNESCO.

2.  María fue la inspiración de G. Lucas para crear a C3P0

Los Robots de “Yo Robot”

A muchos les habrá sorprendido que en la foto no salga el robot “Sonny”. A otros no.

En primer lugar hay que aclarar que “Yo, Robot” es antes un libro (en realidad varios relatos cortos reunidos en un libro) en el que Isaac Asimov  plantea sus 3 leyes de la robótica y diferentes situaciones muy ingeniosas en las que esas leyes se rompen o se quiebran. Al contrario de lo que mucha gente piensa -inducidos por la peli protagonizada por Will Smith- no hay UN robot de “Yo robot” sino MUCHOS robots protagonistas de estas historias.  De hecho, la historia que se cuenta en la película “Yo, Robot” está basada en un libro titulado “Caliban de Isaac Asimov” escrito por Roger McBride Allen.

Los relatos de “yo robot” y los nombres ingeniosos de las máquinas a las que dio vida Asimov son estos.  (Fuente: WIki)

HALL 9000

De la película “2001: Odisea en el Espacio”, posiblemente una de las mejores cintas de ciencia ficción de todos los tiempos.

La máquina en cuyas manos ponen sus vidas los astronautas David Bowman y Frank Poole es uno de los malos más siniestros de la historia del cine. Quedarán para siempre su voz tranquila y su frase

“Lo siento Dave, me temo que no puedo hacer eso”

En ella se resume el angustioso dominio de las máquinas sobre los hombres que predice la película y que, en cierto modo, ya han conseguido.

La explicación del bautismo de esta máquina es muy curiosa pero decepcionará al que busca la explicación más friki.  Muchos teóricos de la peli -que los hay- dicen que no es casual que las letras HAL sean las anteriores en el abecedario a las de IBM. SIn embargo, tanto Arthur C. Clarke como Stanley Kubrick lo han negado. De hecho en el segundo libro de la saga, el personaje del Doctor Chandra dice “Eso son tonterías. Pensé que a estas alturas toda persona inteligente sabía que HAL se deriva de Algoritmo Heurístico”

En otro libro titulado “Los Mundos Perdidos de 2001”, Clarke escribe esto:

Como se indica claramente en la novela, HAL significa “ordenador algorítmico Heurísticamente programado” Sin embargo, una vez por semana alguien descubre el hecho de que HAL son las letras por delante de las de IBM y asume inmediatamente que Stanley y yo estábamos lo hicimos a posta para señalar que era mejor… La realidad es que IBM nos ayudó mucho y cuando nos dimos cuenta de esto quedamos bastante avergonzados  y habría cambiado el nombre si hubiéramos descubierto la coincidencia antes.

BOLA EXTRA: En la versión en francés de “2001: Una odisea del espacio” el nombre de HAL es CARL por “Cerveau Analytique de Recherche et de Enlace” sin embargo, las placas del ojo de cámaras de televisión todavía se lee “HAL 9000”. Estos franceses…. (jeje)

Bender

De la serie de televisión “Futurama”

El mejor amigo de Fry fue fabricado en Tijuana, México en el año 2997.  Su nombre no tiene gran misterio para los que sepáis un poquito de inglés:  “BEND” significa “doblar” y ya sabeis que Bender se llama Bender Bending Rodríguez (Es decir, Bender Doblador Rodríguez) para recordarle su profesión a nuestro simpático colega del año 3000.  Sin embargo, parece que hay algo más. El nombre fue elegido por Matt Groening en homenaje al personaje John Bender (el actor se llama Judd Nelson) de la película “El club de los cinco” que  aparece en el episodio “La suerte del Frylandés”.

Judd Nelson, el malote de “El club de los cinco”

BOLA EXTRA: El nombre propuesto inicialmente para Bender fue URL, que, pronunciado como “Earl”, fue reutilizado para el robot policía.

El T-800 (CSM 1.01) y el T-1000

De la saga de películas “Terminator”

Según ha reconocido tras años de litigios el director James Cameron, la historia está basada en las ideas de Harlan Ellison. Cameron dijo que lo que le inspiró para las formas de los T800 fueron unas pesadillas que tuvo estando enfermo. Sin embargo, tuvo que reconocer que le ocurrió después de ver 2 episodios de la serie de televisión de ciencia ficción “Más allá del límite” escritos por Ellison que demandó al estudio para que en la película original se le reconociera.

El bueno de “Swache” era de la serie 800. El menos evolucionado y el más débil de los dos. Se pensó como un esqueleto metálico envuelto en piel viva cultivada y tejido para infiltrarse en estructuras militares disfrazado como humano. Su interior era hasta un poco macabro y sólo sale un par de veces durante las películas.

EL malo era mucho más poderoso. El T1000 era una especie de pasta viscosa de color plateado que perdía la forma y la recomponía en casi cualquier cosa que tocase. Era casi invulnerable.

¿Cual es el origen de sus nombres?

Las siglas completas del terminator es “T-800 CSM 101” y símplemente son siglas que indican que es un Exterminador o asesino, modelo 1.01 de la empresa “Cyberdyne Systems.” No fueron muy originales en la elección de nombres, está claro.

Asimo

En la vida real. 

ASIMO son las siglas de “Advanced Step in Innovative Mobility” o “paso avanzado en movilidad innovadora.” Aunque su nombre sea un poco rebuscado y no contenga la palabra robot es evidente que lo es. Lo fabricó Honda y sus usos -de momento- son “ayudar a las personas que carecen de movilidad completa en sus cuerpos” y -más metafóricamente- “animar a la juventud para estudiar ciencias y matemáticas”

El ASIMO es realmente fascinante. En esta presentación se ven algunas de sus habilidades:  andar entre la gente, coger cosas… en fin, el futuro, ya.

¿alguien tiene alguna duda de por qué se usaron esas enrevesadas siglas para “bautizarlo”? El mejor tributo a Isaac Asimov posible era este robot. No es el único, aunque si uno de los más famosos (en la vida real me refiero) actualmente.

Ash y Bishop

De la película Alien.

Estos robots me encantan. ¿De qué está hechos por dentro? ¿leche? Pues si:  Ridley Scoot ha desvelado que usó una mezcla de leche, pasta y perlas de vidrio. No es coña.

Los robots de Alien son en realidad una especie de humanos sintéticos. Ash (Ian Holm) sale en la primera película de Alien y no te enteras de que es un androide hasta que….. OJO SPOILER…. lo matan. Para la escena en la que se revela que Ash es un sintético se hizo una marioneta controlada por un operario. He leído por ahí que en una prueba de la escena una mujer se  desmayó. Para la míitica toma en la que reviven la cabeza de Ash, Holm tuvo que arrodillarse y asomar su cabeza por encima de la mesa.  

Si a alguien le ha sonado la cara de Ash es porque le habeís visto recientemente en otra saga muy mítica. En efecto, es el actor que encarna a Bilbo Bolsón de adulto en ESDLA.

El otro robot-sintético de Alien es Bishop. Es tan famosa su muerte (la de Ash era difícil de superar) que tuvieron que currárselo. Desde entonces se conoce como el efecto Bishop. Aquí la prueba.

¿Por qué bautizaron a Ash y a Bishop con esos nombres? Mi querido Ridley no lo ha aclarado mucho, pero sobre ASH he encontrado esta explicación en inglés. Según leo A.S.H. serían un acrónimo de “Hyperdyne Systems Android 120-A/2” 

BOLA EXTRA PARA CURIOSOS:  También es un “bautizo robótico aunque menos conocido. En el guion original de “Alien” la tripulación llama al ordenador de a bordo “Madre” (en inglés “Mother”. En una revista de  1979 se desveló que era un nombre fonético-cariñoso para la computadora  que se llamaba “MU/TH/UR 6000. ”

C3P0 y R2D2.

De la saga de películas “Star Wars”

Se les considera una de las grandes parejas del cine moderno. Sus “diálogos” en las tres películas antiguas de Star Wars son inolvidables. C3P0 es un droide de protocolo y  R2-D2 es un robot astromecánico y el no tener nada en común les hace compañeros inseparables. A pesar de ser dos máquinas son piezas fundamentales de la maravillosa trama de la mejor película que se ha hecho de naves espaciales en la historia del cine.  Con ellos llegamos al origen de este post: ¿de donde vienen el nombre de R2d2?

Como os dije al principio, fue Rafa quien me sugirió este post después de preguntarme si sabía la famosa historia de “Arturito.” Me contó que un profesor suyo le había dicho que el nombre de R2D2 era una broma para hispanoparlantes. Si se pronuncia el nombre en inglés obtenemos algo así como “Ar-tu-di-tu”. En este video, en inglés con subtítulos, lo podéis comprobar.

Yo crecí, como muchos españoles, llamándole “erre dos-de-dos” así que cuando conocí la anécdota me extrañó. Sin embargo, he localizado que lo de “Arturito” realmente se usó en la traducción oficial del Episodio IV para algunos países hispanohablantes en América.  Ojo, no en todos. Por ejemplo en este doblaje latino de 1978 no lo usan.

En realidad lo de Arturito no es más que una broma de algún doblador hispanoamericano al que le hizo gracia la fonética. La realidad es mucho más interesante porque según ha contado el creador G. Lucas este es el motivo del dichoso nombre:

 “R2-D2 surgió cuando estábamos doblando “American Graffiti.” Una noche nos quedamos a trabajar hasta tarde y estábamos buscando el Rollo 2, Diálogo 2. De repente alguien gritó “R2-D2”. Tanto a Walter Murch, que estaba mezclando la película, como a mí, nos gustó tantísimo ese nombre que decidimos quedarnos con él”.

En fin, este es el origen real del nombre. Espero que os haya gustado. Y para los fieles de este genial robotito que nació del rollo 2-diálogo 2… esta BOLA EXTRA FINAL. Que la fuerza os acompañe.

[youtube=http://youtu.be/weGTZ5VXR4s